1 00:04:01,236 --> 00:04:03,423 Συγγνώμη, άργησα. Είναι ένα τελευταίο κομμάτι για ψώνια για τα παιδιά. 2 00:04:06,993 --> 00:04:08,679 Αγόρασα το δικό μου αφορολόγητο στο σαλόνι Concord. 3 00:04:28,631 --> 00:04:29,533 - Ευχαριστώ - Ευχαριστώ. 4 00:04:30,323 --> 00:04:32,896 Λοιπόν, είναι σωστά τα συγχαρητήρια; 5 00:04:34,659 --> 00:04:35,425 Φοβάμαι ότι όχι 6 00:04:36,410 --> 00:04:39,054 Καλύτερα να το αξιοποιήσεις στο έπακρο Στέφανε. Είναι το τελευταίο ταξίδι, θα έχουμε στην παρέα 7 00:04:39,938 --> 00:04:42,392 -Τι εννοείς; - Σκίζουν το απόθεμα αφού έφυγες. 8 00:04:43,612 --> 00:04:44,691 Δεν πήραμε το συμβόλαιο. 9 00:04:45,896 --> 00:04:48,053 Κουρασμένος να ασχολούμαι κάποιες άλλες δουλειές που είναι μικρές. 10 00:04:51,525 --> 00:04:52,737 Συγγνώμη παλιόπαιδο! Αλλά είμαστε σπασμένοι. 11 00:04:55,628 --> 00:04:59,277 Ήρθε η ώρα να αποσυρθώ ούτως ή άλλως. Χτυπήθηκε από το σπίτι που το έσφιξε. 12 00:05:00,471 --> 00:05:03,148 Υπάρχουν κάποια χρήματα στον λογαριασμό της Γενεύης Τι λέτε για εσάς; 13 00:05:05,917 --> 00:05:07,158 Λοιπόν, δεν είμαι έτοιμος να συνταξιοδοτηθώ ακόμα. 14 00:05:09,047 --> 00:05:13,138 Άκου Τζιμ! Ήξερα ότι ήμασταν στα άκρα αλλά σκέφτηκα ότι μπορούσαμε να συνεχίσουμε. 15 00:05:19,917 --> 00:05:22,827 Είσαι ένα λαμπερό αγόρι Στέφανε. και ένας καλός αρχιτέκτονας 16 00:05:24,096 --> 00:05:26,457 - Θα βρεις άλλη συνεργασία. - Ω, είμαι σίγουρος. 17 00:05:29,596 --> 00:05:33,314 - Υγεία; - Υγεία. - Αυτός είναι ο τρόπος. 18 00:05:39,701 --> 00:05:42,425 - Θα έχετε λίγη σαμπάνια ακόμα κύριε; - Γιατί όχι! 19 00:05:46,501 --> 00:05:47,856 Μην τρέξετε για υπερβολική ταχύτητα. 20 00:07:35,375 --> 00:07:39,038 Καλώς ήρθες σπίτι Steve. - Α για όνομα του θεού 21 00:07:43,858 --> 00:07:46,344 Αχ μου έλειψες. - Όλα πήγαν καλά; 22 00:07:52,676 --> 00:07:55,615 τι υπολογίζεις; - Δεν μου φαίνεται 40άρι. 23 00:07:56,308 --> 00:08:01,408 Ίσως 20 όχι παραπάνω. Λοιπόν, ας μάθουμε. 24 00:08:32,233 --> 00:08:36,514 Steve, έχω ένα υπέροχο μέρος. Είναι 59 χρόνια Pimplico, και είναι τόσο φθηνό 25 00:08:38,467 --> 00:08:42,381 Λοιπόν συγκριτικά. Την έσυρα εκεί. Είναι θυμωμένη με αυτό. 26 00:08:42,927 --> 00:08:45,161 Τελικά συμφώνησε να σηκώσει τα μανίκια και ξαναδουλέψτε. 27 00:08:45,444 --> 00:08:47,233 Σωστά ο Ντέιβιντ; - Ω ναι, σωστά 28 00:08:48,455 --> 00:08:52,427 Ιδέες απεριόριστες. Πώς ακούγεται αυτό; - Ακούγεται υπέροχο Λόρα. 29 00:08:54,460 --> 00:08:56,344 - Τι είναι; - Είναι μια επιχείρηση. 30 00:08:57,344 --> 00:09:01,141 Εσωτερική διακόσμηση. Θα είμαστε κάπως αδελφική ανησυχία σου. 31 00:09:01,980 --> 00:09:04,266 Άνθρωποι σαν εσάς και τον Ντέιβιντ θα βάλει το γυαλί και το μπετόν. 32 00:09:05,189 --> 00:09:07,645 Μετακομίζουμε και το κάνουμε όμορφο. - Ω, βλέπω. 33 00:09:08,552 --> 00:09:10,779 Πού νομίζεις ότι πάνε να πάρει το κεφάλαιο για να ξεκινήσει όλο αυτό. 34 00:09:11,379 --> 00:09:13,348 Α, εύκολο. Από εσάς. 35 00:09:13,707 --> 00:09:18,228 Στέφανε, έλα να το δεις. Κάποιος άλλος πρόκειται να κουμπώστε το γρήγορα, αν δεν μπούμε γρήγορα. Αύριο; 36 00:09:21,175 --> 00:09:22,309 Μπορούμε να το συζητήσουμε αργότερα; 37 00:09:27,754 --> 00:09:30,541 - Να πιω; . - Ναι! Θα έχω μια λάγκερ. 38 00:09:31,210 --> 00:09:32,897 - Μάρτι; - Όχι ευχαριστώ. Είμαι εντάξει. 39 00:09:37,528 --> 00:09:39,005 Πώς σας αρέσει να οργώνετε λίγο από αυτό πίσω; 40 00:09:42,370 --> 00:09:48,555 Διεθνής Τράπεζα Κεφαλαιαγοράς. - Είναι σαν να αντιμετωπίζεις το Φορτ Νοξ. 41 00:09:51,225 --> 00:09:53,230 Άλλοι μπορεί να το σκέφτηκαν. Αλλά κανείς άλλος δεν είχε να πάει. 42 00:09:53,938 --> 00:09:54,970 Ακούγεται σαν πρόκληση. 43 00:09:57,931 --> 00:10:01,931 Ξέρετε για τις θυρίδες. Μου λένε σε εκατομμύρια. 44 00:10:04,593 --> 00:10:08,653 Μπορώ να μας βάλω και να μας βγάλω αρκεί να έχουμε την κατάλληλη ομάδα. 45 00:10:10,212 --> 00:10:13,266 -Πόσα άλλα χρειαζόμαστε; - Τρεις. 46 00:10:14,479 --> 00:10:16,041 - Ένας στρέιτ άντρας. - Στρέιτ άνθρωπε; 47 00:10:17,455 --> 00:10:20,091 - Ειδικός. Τεχνικό και πολύ απαραίτητο. 48 00:10:21,467 --> 00:10:25,922 - Δεν μου αρέσει να συνεργάζομαι με κανέναν στρέιτ. - Λοιπόν εμείς οι 4 ήμασταν κάποτε στρέιτ Χάρι. 49 00:10:30,370 --> 00:10:31,821 Πού θα τον βρούμε; Χρυσός οδηγός. 50 00:10:33,789 --> 00:10:38,258 Έχουμε μια σύντομη λίστα από το ινστιτούτο αρχιτεκτόνων. και θα είναι μια χαρά. 51 00:10:38,601 --> 00:10:45,343 - Αντίο Fairbrother, Young και Brooker. - Εννοείς ότι σε έχουν απολύσει; 52 00:10:46,385 --> 00:10:49,325 Όχι, δεν απολύθηκε. Ανάθεμά το. Θα με ακούσεις για όνομα του Θεού; 53 00:10:49,991 --> 00:10:53,949 Δεν πήραμε το συμβόλαιο Wiggly. Το έδωσαν σε Ιαπωνία και έτσι η εταιρική σχέση διαλύεται. 54 00:10:57,962 --> 00:11:03,009 Λοιπόν αγάπη μου! λυπάμαι πολύ. 55 00:11:08,713 --> 00:11:12,236 - Γιατί δεν μου το είπες; - Δεν ήθελα να χαλάσω το πάρτι. 56 00:11:17,677 --> 00:11:24,343 -Τι είσαι...τι θα κάνουμε; - Μπορώ να βρω μια νέα συνεργασία τελικά υποθέτω. 57 00:11:25,736 --> 00:11:28,097 Στο μεταξύ πρέπει να προσπαθήσω και βρες δουλειά κάπου. 58 00:11:29,617 --> 00:11:33,570 Αυτό δεν θα είναι δύσκολο. Όχι για σένα. - Ναι. Θα δούμε. 59 00:11:35,378 --> 00:11:37,048 - Γιατί δεν μπαίνεις στον Ντέιβιντ; - Όχι. 60 00:11:38,015 --> 00:11:42,062 Όχι. Άκουσέ με... δεν θέλω κάποιος από τους φίλους μου να το μάθει μόλις τώρα. 61 00:11:42,719 --> 00:11:44,834 Χρειάζομαι λίγο χρόνο για να τακτοποιήσω τα πράγματα. - Αλλά μπορείς να το πηδήξεις. 62 00:11:53,164 --> 00:11:54,127 Θα τηλεφωνήσω στον Λέο το πρωί 63 00:11:55,442 --> 00:11:57,421 Θα το πάρω με καθυστέρηση τουλάχιστον. - Να καθυστερήσω τι; 64 00:11:58,282 --> 00:11:59,753 - Το μίσθωμα. - Τι μίσθωση; 65 00:12:00,911 --> 00:12:02,611 Το μαγαζί. Όλα αυτά που συζητήσαμε. 66 00:12:05,896 --> 00:12:10,501 Ο καημένος ο Στέφανος. Δεν είναι περίεργο που φαίνεσαι τόσο κουρασμένος. θα του τηλεφωνήσω. 67 00:12:12,254 --> 00:12:15,677 Όχι αγάπη μου. Μην μου τηλεφωνείτε, είμαι σοβαρός. Θέλω να προχωρήσεις με το σχέδιό σου. 68 00:12:16,537 --> 00:12:17,785 -Δούλεψες Πολύ μακρύ και πολύ δύσκολο. 69 00:12:18,695 --> 00:12:20,191 Μην ανησυχείτε για αυτό. Θα το κάνουμε βρείτε κάπου τα λεφτά. 70 00:13:01,442 --> 00:13:04,505 - Σου αρέσει; - Πάρα πολύ. Πωλείται; 71 00:13:09,299 --> 00:13:11,127 Ακούγεται σαν συμφωνία. - Α, είναι. 72 00:13:15,970 --> 00:13:17,286 Αυτή τη στιγμή βρίσκεται σε αναδιατύπωση. 73 00:13:21,815 --> 00:13:24,460 Έχει πολύ εξοπλισμό εδώ. Πήρα ένα φήμη για να αντέξει. 74 00:13:26,519 --> 00:13:28,705 Έχουμε twin turbo. Σούπερ φορτισμένο. 75 00:13:30,626 --> 00:13:32,304 Μπορείτε να την τρέξετε για μια εβδομάδα. Πλήρης ισχύς χωρίς προβλήματα. 76 00:13:33,335 --> 00:13:35,519 Δεν κολυμπάω τόσο καλά. -Συγνώμη; 77 00:13:36,439 --> 00:13:40,136 Αυτός ο άξονας δεν έχει επένδυση. Εάν ενεργοποιήσετε την πλήρη ισχύ Θα σκίσεις το πίσω μέρος του. 78 00:13:42,339 --> 00:13:45,157 Ξέρεις καλά τα σκάφη σου. - Ξέρω ότι αυτά είναι λυγισμένα. 79 00:13:48,743 --> 00:13:49,662 Κάτι άλλο που σας αρέσει να βλέπετε; 80 00:13:53,947 --> 00:13:59,205 Το όνομά μου είναι Τάνυ. Mike Tanney. - Έπρεπε να είχα ακούσει για σένα; 81 00:14:00,723 --> 00:14:05,446 Ενδεχομένως... πού να μιλήσουμε; -Εδώ. 82 00:14:09,370 --> 00:14:14,101 Επιστρέψτε σε πέντε λεπτά Cook. Είμαι ο Taylor. - Το ξέρω 83 00:14:21,503 --> 00:14:24,893 Εντάξει Σάρα. Δώσε μας ένα φιλί. Αντίο αγάπη μου. 84 00:14:26,633 --> 00:14:29,362 Η μαμά θα σε πάρει στις τέσσερις. - Τα λέμε μετά το σχολείο. 85 00:14:41,956 --> 00:14:45,241 - Έχουμε αγώνα την Κυριακή - Ναι! Ποιον παίζεις; - Middleton Hall. 86 00:14:46,234 --> 00:14:50,377 - Θα γίνω τερματοφύλακας. - Φύλακας; Είναι κάτι σαν φύλακας ζωολογικού κήπου; 87 00:14:53,648 --> 00:14:56,997 Ίσως κατέβω να σε δω να παίζεις. - - Θα το κάνεις; Αυτό θα ήταν καταπληκτικό. 88 00:14:58,943 --> 00:15:03,902 Αλλά, είσαι σίγουρος ότι έχεις χρόνο; - Φοβάμαι ότι έχω πολύ χρόνο. 89 00:15:21,006 --> 00:15:23,467 - Είσαι συνταξιούχος; - Όχι ακριβώς όχι. 90 00:15:23,852 --> 00:15:28,787 Οτιδήποτε τώρα θα έπρεπε να είναι ξεχωριστό. Τι έχεις στο μυαλό σου; 91 00:15:40,226 --> 00:15:45,911 - Είστε έκπληκτος; - Ναι! Είναι δυνατό. 92 00:15:49,008 --> 00:15:52,291 Γιατί χρειάζεστε τον εξοπλισμό; Εσύ πίσω Για έναν βυθισμένο θησαυρό. 93 00:15:53,304 --> 00:15:54,431 Κάτι τέτοιο. 94 00:15:56,903 --> 00:16:01,150 Μακάρι να μπορούσαμε να βρούμε ένα μέρος για εσάς. Έχουμε αρκετά για αυτή τη στιγμή. 95 00:16:01,620 --> 00:16:04,808 - Αλλά όπως πάνε τα πράγματα... - Μπορώ να καταλάβω. 96 00:16:05,510 --> 00:16:07,138 Δεν συνέλθαμε ποτέ από το Κούνημα συμβόλαιο. 97 00:16:08,880 --> 00:16:11,762 - Είμαι σίγουρος ότι κάτι θα γίνει. - Ελπίζω να έχεις δίκιο. 98 00:16:12,443 --> 00:16:14,380 Εκτιμώ που μου δώσατε το χρόνο - Καθόλου. 99 00:16:16,804 --> 00:16:20,359 - Θα κάνω μερικά τηλεφωνήματα. - Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. 100 00:16:32,885 --> 00:16:35,636 Ο Wilson δεν μπορεί καν να διαβάσει τις αιματηρές προδιαγραφές. 101 00:16:45,181 --> 00:16:49,697 Λυπάμαι γι' αυτό. Λοιπόν μακάρι Θα μπορούσα να κάνω με κάποιον να σου πει ψέματα. 102 00:16:53,604 --> 00:16:55,388 Λοιπόν, η απόφαση δεν ήταν δική μου. 103 00:17:06,297 --> 00:17:09,571 Ειλικρινά πιστεύω ότι θα διαρκέσει μια εβδομάδα. Διατηρήστε επαφή. 104 00:17:23,668 --> 00:17:26,262 - Πρέπει να πω ότι ήταν ένα νόστιμο μεσημεριανό γεύμα. - Χαίρομαι που το απολαύσατε. 105 00:17:26,811 --> 00:17:29,259 - Είσαι μέλος εδώ πολύ καιρό; - Ναι. Εδώ και αρκετά χρόνια. 106 00:17:30,027 --> 00:17:32,637 Υποθέτω ότι έχεις περισσότερο χρόνο για κουτσομπολιά αυτές τις μέρες. 107 00:17:34,389 --> 00:17:39,199 - Δυστυχώς το κάνω. - Η συνδρομή πρέπει να είναι αρκετά υψηλή. 108 00:17:39,750 --> 00:17:43,141 - Είναι - Αν αναρωτιέμαι μπορεί να έχω ένα κονιάκ; 109 00:17:43,640 --> 00:17:50,498 Καθίκι! Θα μπορούσαμε να πάρουμε μερικά Brandy's παρακαλώ; Και ένα πούρο για τον κύριο. 110 00:17:52,788 --> 00:17:54,704 Λοιπόν τώρα φοβάμαι, πρέπει να μιλήσουμε για δουλειά. - Φυσικά. 111 00:17:55,554 --> 00:17:59,830 Το χρέος σας προς την τράπεζα είναι τώρα 35000. Νόμιζα ότι συμφωνήσαμε να το κρατήσουμε στα 30 112 00:18:00,504 --> 00:18:04,767 Ναι το κάναμε. Αλλά δυστυχώς όπως γνωρίζετε. Έχω πολλές δεσμεύσεις. 113 00:18:05,614 --> 00:18:09,281 Πότε μπορούμε να περιμένουμε μια έγχυση κεφαλαίων; - Φοβάμαι ότι δεν μπορούμε. 114 00:18:09,862 --> 00:18:17,017 Δηλαδή όχι μέχρι να εξασφαλίσω άλλη δουλειά. - Κάποια πρόοδος; - Λοιπόν, ναι και όχι. 115 00:18:20,108 --> 00:18:20,889 Ευχαριστώ πολύ Jerry. 116 00:18:22,460 --> 00:18:25,955 Έχω κάνει αρκετές αιτήσεις. Περιμένω να ακούσω κάποια από αυτά 117 00:18:26,800 --> 00:18:31,795 Και επίσης είχα μερικές συνεντεύξεις ... αλλά. Τίποτα μέχρι στιγμής. 118 00:18:32,921 --> 00:18:39,280 Νόμιζα ότι ένας άνθρωπος με τα προσόντα σου. - Αυτό είναι το πρόβλημα. Φαίνεται ότι έχω υπερβολικά προσόντα. 119 00:18:39,890 --> 00:18:42,795 Πρέπει να ξεκινήσω από την κορυφή και. Δεν υπάρχουν πολλές διαθέσιμες θέσεις τώρα. 120 00:18:43,781 --> 00:18:48,344 Έχετε σκεφτεί να πουλήσετε το σπίτι; - Ζητώ συγγνώμη; 121 00:18:48,817 --> 00:18:52,263 Λοιπόν, πρέπει να έχει τριπλασιαστεί σε αξία. Μπορείτε να το πουλήσετε με κέρδος. 122 00:19:03,465 --> 00:19:07,310 Το σπίτι το φτιάξαμε μόνοι μας... εννοώ. Όλη μου η ζωή είναι εκεί. Δεν μπορώ να το πουλήσω. 123 00:19:09,651 --> 00:19:16,533 Λοιπόν τι προτείνεις; - Συνέχισε να δουλεύεις. υποθέτω. 124 00:19:17,480 --> 00:19:19,543 Δεν ξέρω τι άλλο να πω. 125 00:19:21,155 --> 00:19:25,699 Αξιοσημείωτος. Ναι... αρκετά αξιοσημείωτο. - Ευχαριστώ. 126 00:19:29,424 --> 00:19:34,546 Το χωράφι μας είναι.. Πώς να το βάλω; Κάπως μικρότερο. Λιγότερο φιλόδοξο. 127 00:19:35,760 --> 00:19:38,299 Ναι, είμαι σίγουρος ότι μπορώ να προσαρμοστώ. - Είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσες. 128 00:19:39,357 --> 00:19:44,446 Αλλά σε ένα μικρό γραφείο όπως αυτό. Δεν είμαι σίγουρος πώς θα μπορούσαμε να σας συγκρατήσουμε. 129 00:19:45,745 --> 00:19:55,296 Ούτε σε προσωρινή βάση; - Δύσκολα νιώθω έτσι. ειλικρινά λυπάμαι. 130 00:19:56,906 --> 00:20:02,370 -Στέφανος! Στέφανος! - Ψηλά το κεφάλι Σάρα. Strike 3 είσαι έξω. 131 00:20:05,064 --> 00:20:06,026 Μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό; - Γεια σου αγάπη! 132 00:20:06,858 --> 00:20:09,465 Ελάτε μαζί μας. Ποιος θέλει τη μαμά στο πλευρό του; 133 00:20:19,544 --> 00:20:21,059 - Είσαι ο καλύτερος πίσσας - Θα επιστρέψω αμέσως. 134 00:20:22,923 --> 00:20:26,625 Όλα κατεβαίνουν να βράσουν. Έχουμε αυτή την όμορφη σκωτσέζικη κυρία.. 135 00:20:27,019 --> 00:20:29,763 Ποιος κάνει χειροποίητη ταπετσαρία. Αύριο υπάρχει μεγάλη έκπτωση στο Sarabigs. 136 00:20:31,406 --> 00:20:32,249 - Είναι ακόμα εντάξει Στέφεν; 137 00:20:34,404 --> 00:20:36,252 - Πόσα χρειάζεσαι; - 10000 το καθένα. 138 00:20:40,139 --> 00:20:44,139 - Μπορείτε να μας δώσετε λίγο περισσότερο χρόνο; Δυο μέρες ίσως.. - Σίγουρα! 139 00:20:46,952 --> 00:20:47,856 Εντάξει! Φωνάζεις τα παιδιά. 140 00:20:59,564 --> 00:21:00,827 Σειρά σου. 141 00:21:15,058 --> 00:21:17,091 - Γεια σας κύριε Brooker. Τι κάνετε! - Χαίρομαι που σε βλέπω. 142 00:21:17,685 --> 00:21:19,606 - - Αυτός είναι ο σύντροφός μου.. κύριε Ντάνιελς. - Πώς τα πάτε κύριε! 143 00:21:21,117 --> 00:21:22,263 - Παρακαλώ καθίστε. - Ευχαριστώ. 144 00:21:25,857 --> 00:21:27,821 - Είσαι Αμερικανός; - Ναι κύριε! Το φοβάμαι. 145 00:21:29,180 --> 00:21:31,250 Έχετε άδεια εργασίας. το παίρνω. - Φυσικά. 146 00:21:32,430 --> 00:21:33,764 Δεν θέλουμε να κάνουμε κάτι παράνομο. 147 00:21:44,466 --> 00:21:46,732 Λοιπόν, δεν μιλάμε για κατασκευή ουρανοξύστη. Τίποτα τέτοιο. 148 00:21:47,372 --> 00:21:50,376 Αυτό που πραγματικά θέλουμε είναι να προσθέστε 3 επιπλέον ορόφους. 149 00:21:52,585 --> 00:21:57,133 - Υποθέτω ότι έχετε άδεια σχεδιασμού. - Ω ναι. Η πόλη των penholders. κλπ.. κλπ.. 150 00:21:59,136 --> 00:22:01,983 - Πιστεύεις ότι θα σε ενδιαφέρει; - Ω ναι. Πάρα πολύ κύριε. 151 00:22:02,618 --> 00:22:05,369 Φυσικά υπάρχουν και άλλα έργα με ενδιαφέρει επίσης.. 152 00:22:06,054 --> 00:22:09,717 Και πρέπει να πω ότι έχω συνηθίσει.. περισσότερο δημιουργικό έλεγχο. 153 00:22:11,828 --> 00:22:16,946 Λοιπόν, το εξωτερικό πρέπει να εναρμονίζει το κτίριο που είναι αυτονόητο. Εκτός από αυτά 154 00:22:17,334 --> 00:22:19,400 Εκτός από αυτά, μπορούμε να σας υποσχεθούμε εντελώς ελεύθερο χέρι. 155 00:22:19,824 --> 00:22:22,111 - Ακούγεται συναρπαστικό. - Τι πιστεύετε για αυτό; 156 00:22:25,703 --> 00:22:30,789 Αν είναι να σας προσφέρουμε το έργο, πότε θα το κάνετε θέλετε να ρίξετε μια ματιά στις εγκαταστάσεις. 157 00:22:31,556 --> 00:22:34,774 -Όποτε θέλεις. - Ωραία. 158 00:22:38,649 --> 00:22:40,120 Λοιπόν ευχαριστώ πολύ για να έρθει μαζί 159 00:22:46,742 --> 00:22:51,541 Α, κάτι ακόμα.. Αν μου προσφέρεις τη δουλειά και δέχομαι. Υποθέτω ότι θα υπάρξει. 160 00:22:52,086 --> 00:22:56,343 Μια αρχική προκαταβολή. Ξέρεις σημάδι καλής πίστης. - Είναι τόσο καλό που είναι στην τράπεζα. 161 00:23:01,197 --> 00:23:02,666 - Το κατάλαβες; - Το κατάλαβα. 162 00:23:10,596 --> 00:23:11,891 - Είναι συναρπαστικό; - Δουλειά είναι.. 163 00:23:13,913 --> 00:23:14,984 - Πότε ξεκινάς; - Έχω ήδη. 164 00:23:16,252 --> 00:23:17,615 - Είναι καλά λεφτά; - Λοιπόν, ας το πούμε αυτό... 165 00:23:18,284 --> 00:23:22,379 Σου αρκεί να συνεχίσεις το έργο σου. - Πόσο; 166 00:23:23,393 --> 00:23:27,384 Λοιπόν, πήρα το 10 τοις εκατό του προϋπολογισμού, συν Ένα μεγάλο βάρος αν τελειώσουμε στο πρόγραμμα. 167 00:23:27,771 --> 00:23:33,005 Και αυτή είναι μια δουλειά που θα τελειώσω στην ώρα μου. - Στέφανε! Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 168 00:23:33,533 --> 00:23:36,608 - Είμαι περήφανος για σένα. - Είμαστε υπέροχο ζευγάρι, δεν νομίζεις; 169 00:24:20,955 --> 00:24:21,721 Τυπικός. 170 00:24:24,799 --> 00:24:29,335 - Είναι Σάββατο. Κανείς δεν θέλει να δουλέψει πια. Είναι σαν ασθένεια. 171 00:24:44,612 --> 00:24:48,717 - Πακέτο για εσάς. Κύριε! - Αχ! Σας ευχαριστώ. 172 00:24:51,626 --> 00:24:52,394 Σχέδια του κτιρίου. 173 00:25:03,134 --> 00:25:05,312 θα κρατήσω τις πόρτες. - Ευχαριστώ! Δεν θα αργήσουμε. 174 00:25:12,765 --> 00:25:15,021 Λοιπόν εδώ είμαστε. Εδώ θέλουμε να ξεπεράσουμε. 175 00:25:25,705 --> 00:25:26,627 Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο μαζί σου. 176 00:25:28,376 --> 00:25:32,478 Στην πραγματικότητα είναι τα θεμέλια που μας προβληματίζουν περισσότερο. 177 00:25:33,487 --> 00:25:36,644 - Θεμέλια; - Ναι! Θα υπάρχει αρκετή βάση.. 178 00:25:37,007 --> 00:25:40,756 Να πάρει το βάρος των 3 επιπλέον ορόφων. - Δεν νομίζω ότι θα είναι πρόβλημα. 179 00:25:41,328 --> 00:25:44,456 Συνήθως τα κατασκευάζουν αρκετά καλά. - Ελπίζω να έχεις δίκιο. 180 00:25:45,339 --> 00:25:47,745 Ξέρεις, θα πρέπει να κάνω ένα λεπτομερής μελέτη και του εξωτερικού. 181 00:25:54,407 --> 00:25:56,792 Λοιπόν, νομίζω ότι καταλάβαμε τις περισσότερες λεπτομέρειες εδώ. 182 00:25:57,611 --> 00:26:01,080 Αυτό είναι ένα σχέδιο αυτού του επιπέδου; - Ναι! 183 00:26:27,950 --> 00:26:31,488 - Υπάρχει κάτι που θέλεις να σε δει εδώ; - Δεν νομίζω. Φαίνεται ότι είναι όλα εδώ. 184 00:26:31,891 --> 00:26:34,721 - Λοιπόν, τι κάνεις εδώ μέσα; -Στην πραγματικότητα τελειώνουμε. 185 00:26:35,263 --> 00:26:39,063 Μπορώ να σε βοηθήσω; - Όχι, έχουμε διπλωματούχο αρχιτέκτονα. 186 00:26:39,387 --> 00:26:44,153 Δουλειά αγαπητέ μου είναι αυτό που πρέπει να κάνεις. Υπάρχει τόση βρωμιά εδώ. 187 00:26:44,473 --> 00:26:46,513 Δώστε μας μια ευκαιρία. Τελειώσαμε για όλο το πρωί. 188 00:26:46,879 --> 00:26:48,078 Λοιπόν, δεν θα σε κρατήσω άλλο. 189 00:26:49,825 --> 00:26:51,702 Φαίνεται ότι έχεις μια χούφτα. 190 00:27:05,997 --> 00:27:09,234 Σε περιμένει ένας Mr.Brooker στο αναγνωστήριο, κύριε. 191 00:27:26,686 --> 00:27:29,359 Γεια σου! Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. - Γεια σας κύριε Ντάνιελς! Χαίρομαι που σε βλέπω. 192 00:27:30,020 --> 00:27:31,925 - Λυπάμαι που σε ενοχλώ εδώ. - Όχι, δεν είναι πρόβλημα. 193 00:27:32,700 --> 00:27:34,855 Λοιπόν, ανακάλυψα κάτι εδώ. νομίζω καλύτερα ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 194 00:27:35,241 --> 00:27:36,310 Πάρτε μια απόφαση - Λοιπόν, προχωρήστε. 195 00:27:37,613 --> 00:27:42,610 Αν το βγάλω εδώ και έχουμε μια σειρά από ατσάλινα νευρώσεις εδώ. Και εδώ και εδώ. 196 00:27:42,951 --> 00:27:49,797 Κάτι σαν κρυφή πλάτη. Μπορούμε πραγματικά να κερδίσουμε ένα πρόσθετο δωμάτιο 600 τετραγωνικών μέτρων, εδώ και εδώ. 197 00:27:51,110 --> 00:27:56,293 Και αυτό θα προσθέσει επιπλέον 50000 λίρες. Τι πιστεύεις; 198 00:27:57,908 --> 00:28:02,745 Λοιπόν, είναι καλά νέα. Όλοι θέλουν επιπλέον θέση γραφείου που γνωρίζετε. 199 00:28:02,969 --> 00:28:05,919 - Νόμιζα ότι θα... - Λοιπόν, τι γίνεται με το υπόστρωμα. 200 00:28:06,215 --> 00:28:08,318 Θα κουβαλούσε τέτοιο βάρος; - Ω, πολύ, κύριε! 201 00:28:08,658 --> 00:28:12,031 Έλεγξα τα σχέδια που μου έδωσε ο κύριος Γκάρνερ με τα αρχικά σχέδια 202 00:28:12,550 --> 00:28:14,991 Δεν θα υπάρξει κανένα πρόβλημα με αυτό. Θα θέλατε να ρίξετε μια ματιά σε αυτό; 203 00:28:15,269 --> 00:28:18,639 Ω, όχι.. Θα είναι μάλλον πολύ τεχνικό. Θα το αφήσω σε σένα, αν δεν σε πειράζει. 204 00:28:19,066 --> 00:28:23,453 - Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. Λοιπόν, άντε. - Μόνο αυτό ήθελα να ακούσω. 205 00:28:24,394 --> 00:28:28,397 Και όποια στιγμή θελήσεις, μπες και με δεις μπορείτε να καλέσετε εδώ μετά το μεσημεριανό γεύμα 206 00:28:29,911 --> 00:28:30,952 Θα μείνω... άρα ελεύθερα. 207 00:28:55,702 --> 00:28:58,711 - Γεια! Που πάτε; - Καλύτερα να κάνω κάποιες μετρήσεις και να δω τα αφεντικά 208 00:28:59,508 --> 00:29:01,873 Αντίο. Και μην αργείς. 209 00:29:14,766 --> 00:29:17,472 Με συγχωρείτε! Θέλω να δω τον κύριο Ντάνιελς, παρακαλώ; - Κύριε Ντάνιελς; 210 00:29:18,156 --> 00:29:20,928 - Ναι και κ. Γκάρνερ. - Α, αυτοί! 211 00:29:21,533 --> 00:29:23,967 - Δεν είναι εδώ. θα περιμένω. 212 00:29:24,719 --> 00:29:26,912 - Δεν έχει νόημα. - Πότε θα επιστρέψουν οι τρεις; 213 00:29:27,520 --> 00:29:28,409 Ποτέ. 214 00:29:32,364 --> 00:29:34,149 Αυτό είναι το γραφείο τους. - Φυσικά. 215 00:29:35,648 --> 00:29:38,613 - Δεν ακολουθώ. - Λοιπόν το νοίκιασαν για μια εβδομάδα. 216 00:29:40,569 --> 00:29:44,905 Το νοίκιασαν μόνο για μία εβδομάδα; - Σωστά! Λοιπόν, υπάρχουν πολλοί από αυτούς εδώ. 217 00:29:45,612 --> 00:29:48,070 - Ευχαριστώ. - Ποτέ δεν ξέρεις τι θα πάρεις μετά. 218 00:29:51,274 --> 00:29:54,530 - Υπάρχει ένας κύριος που θέλει να σε δει. - Ευχαριστώ. 219 00:29:56,788 --> 00:30:02,479 Με συγχωρείτε κύριε! Θα σας πείραζε; Βάλτε το, παρακαλώ. 220 00:30:25,184 --> 00:30:28,867 Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω τόσο σύντομα. Ίσως καλύτερα να καθίσουμε. Εμείς; 221 00:30:47,749 --> 00:30:50,524 Λυπάμαι που δεν ξέρω από πού να ξεκινήσω. 222 00:30:56,545 --> 00:31:05,273 Δεν υπάρχει σχέδιο επέκτασης αυτού του κτιρίου ... και... Δεν το κατέχετε. 223 00:31:09,764 --> 00:31:10,825 Ακόμη και δεν έχουν ακούσει ποτέ για σένα. 224 00:31:13,710 --> 00:31:15,664 Θα ήθελα πολύ να μάθω περί τίνος πρόκειται. 225 00:31:17,293 --> 00:31:19,553 Ναι, έχεις δίκιο. Δεν είμαι ιδιοκτήτης αυτού του κτιρίου. 226 00:31:21,053 --> 00:31:25,987 Είναι το διπλανό που με ενδιαφέρει. Η διεθνής τράπεζα κινητών αξιών. 227 00:31:27,605 --> 00:31:30,572 Σκοπεύω να το ληστέψω. μπαινω απο τους υπονομους.. 228 00:31:31,101 --> 00:31:32,686 Γι' αυτό σας θέλουμε. 229 00:31:35,116 --> 00:31:36,821 Το μόνο που χρειάζομαι είναι ένα Σαββατοκύριακο του χρόνου σας. 230 00:31:37,338 --> 00:31:40,370 Και θα σας δικαιώσει το 1/7 των εσόδων. 231 00:31:41,604 --> 00:31:47,025 Μπορώ να εγγυηθώ ότι το μερίδιό σας θα γίνει δεν είναι λιγότερο από μισό εκατομμύριο λίρες. 232 00:32:06,936 --> 00:32:11,649 - Μόνο ένα Σαββατοκύριακο. - Τόσο καιρό υπολόγισα ότι θα πάρει. 233 00:32:20,228 --> 00:32:23,353 Και ό,τι σε έκανε να πιστεύεις ότι θα το έκανα θέλουν να εμπλακούν σε αυτό. 234 00:32:25,851 --> 00:32:31,930 Αρχιτέκτονας άνεργος. .. Παλαιότερα με τον ΜακΓκρέγκορ! 235 00:32:35,586 --> 00:32:43,322 2 στεγαστικά δάνεια... 2 παιδιά σε ακριβά ιδιωτικά σχολεία. Υπερανάληψη 50000 λίρες και άνοδος 236 00:32:44,734 --> 00:32:49,750 Ζώντας πέρα από τα μέσα Εξερχόμενες σταθερές. 237 00:32:54,283 --> 00:32:56,479 Άφησες ένα πράγμα από τη λίστα σου. - Τι είναι αυτό; 238 00:32:57,330 --> 00:32:59,437 -Έχετε να κάνετε με έναν έντιμο άνθρωπο. - Σωστό. 239 00:33:03,415 --> 00:33:08,268 Εδώ είναι 10000 για τη δουλειά που έχετε έχει ήδη γίνει. 240 00:33:10,712 --> 00:33:12,764 Έχεις δίκιο για τη δουλειά που έχω ήδη κάνει. 241 00:33:13,105 --> 00:33:15,902 Σας έχω δώσει μια εβδομάδα από τον χρόνο μου και δεν έχω νίκελ να δείξω. 242 00:33:23,965 --> 00:33:27,637 Γιατί δεν μου το είπες εκ των προτέρων; Ξέρεις πολύ καλά ότι δεν μπορώ να αγγίξω αυτά τα χρήματα τώρα. 243 00:33:28,900 --> 00:33:32,275 Καλά σκεφτείτε το. υπάρχει πάντα καιρός να αλλάξεις γνώμη. 244 00:33:32,854 --> 00:33:37,353 Δεν υπάρχει ευκαιρία. Αντίο κύριε Ντάνιελς. Αν αυτό είναι το όνομά σου. 245 00:33:53,658 --> 00:33:57,840 Απλώς χρειάζομαι λίγο περισσότερο χρόνο. - Είχες χρόνο. Σε τι οδήγησε; 246 00:33:58,909 --> 00:34:03,448 Περισσότερα έξοδα από όσο μπορώ να δω. Πολύ περισσότερο αυτό έξω. 247 00:34:07,911 --> 00:34:12,059 - Νόμιζα ότι είμαστε απληστία. - Το ξέρω. Αλλά φοβάμαι ότι δεν μπορεί να βοηθήσει. 248 00:34:13,296 --> 00:34:16,644 Λυπάμαι. Δεν θα κάνει. Κάναμε πολύ υπομονή. 249 00:34:17,757 --> 00:34:20,075 Η τράπεζα δεν έχει την πολυτέλεια να σας υποστηρίξει άλλο. 250 00:34:23,468 --> 00:34:28,366 - Δεν ξέρω τι άλλο μπορώ να κάνω. -Βρες λίγα χρήματα. 251 00:34:30,107 --> 00:34:32,472 - Έχετε μαζί σας το βιβλιάριο επιταγών; - Ναι! 252 00:34:38,072 --> 00:34:38,672 Σας ευχαριστώ! 253 00:34:49,759 --> 00:34:54,243 - Αλλά έχω υπογράψει τον Στέφανο - Λοιπόν, λυπάμαι 254 00:34:54,880 --> 00:34:56,615 Μην είσαι γελοίος πώς μπορώ; - Δεν έχουμε άλλη επιλογή. 255 00:34:57,551 --> 00:34:59,958 - Στέφανε, το όλο θέμα έχει περάσει. - Μην ανησυχείς για αυτό. 256 00:35:00,313 --> 00:35:01,860 Θα τηλεφωνήσω στον Ντέιβιντ να μου εξηγήσει. - Εξηγήστε; 257 00:35:02,178 --> 00:35:03,615 - Ναι εξήγησε - Τι εξηγείς; 258 00:35:04,439 --> 00:35:05,611 Τι γίνεται με την κατάθεση; Τι γίνεται με τη μίσθωση. 259 00:35:06,234 --> 00:35:08,533 Τι γίνεται με το απόθεμα που αγόρασα; - Αγάπη μου! Λυπάμαι πραγματικά πολύ. 260 00:35:08,850 --> 00:35:10,452 Συγνώμη! - Λοιπόν, τι άλλο θέλετε να πω; 261 00:35:11,582 --> 00:35:14,253 Θα μπορούσες να μου το είχες πει αντί να πω απλά τα παράτησα. 262 00:35:14,492 --> 00:35:17,316 Δεν υπάρχει τίποτα να σου πω αγάπη μου. Η δουλειά δεν υπάρχει πια. 263 00:35:18,834 --> 00:35:21,828 Τελικά τι δουλειά ήταν αυτή; Τι είναι αυτό; 264 00:35:23,883 --> 00:35:25,844 Είχατε ποτέ ένα πραγματικά; -Τι εννοείς; 265 00:35:26,692 --> 00:35:28,931 Πώς ξέρω για αυτό; Εσύ ποτέ πες μου οτιδήποτε. Δεν μοιράζεσαι ποτέ μαζί μου. 266 00:35:30,282 --> 00:35:33,032 - Θα μπορούσες να το έχεις φτιάξει. - Α! Για όνομα του Χριστού Νταϊάνα. 267 00:35:34,142 --> 00:35:36,486 - Τι γίνεται με την προκαταβολή για την οποία μιλούσατε συνέχεια; - Το απέρριψα. 268 00:35:39,097 --> 00:35:41,449 - Εσύ τι; - Το απέρριψα. 269 00:35:43,637 --> 00:35:46,668 - Στέφανε, είσαι τρελός; - Δεν ξέρω, αλλά τουλάχιστον είμαι ειλικρινής. 270 00:35:47,193 --> 00:35:48,223 Και έχω ακόμα την ακεραιότητά μου. 271 00:35:49,377 --> 00:35:51,324 Αφού δεν μου λες τίποτα γι' αυτό Δεν μπορώ να το κρίνω αυτό. 272 00:35:52,978 --> 00:35:56,759 Υπάρχουν λογαριασμοί που πρέπει να πληρωθούν. Τα δίδακτρα του σχολείου που οφείλονται. 273 00:35:57,465 --> 00:36:00,267 Ο Μάθιους τα πάει πολύ καλά τώρα Τι πρέπει να κάνω τώρα. Να τον βγάλω; 274 00:36:01,205 --> 00:36:04,454 Στέφανε, ανέλαβα μια δέσμευση. 275 00:36:05,479 --> 00:36:10,838 Ω όχι. Είπες. Μην τραβάτε έξω. Είμαι τόσο τρομερά ταλαντούχος. 276 00:36:12,233 --> 00:36:14,040 Λοιπόν, δεν έχει. 277 00:38:24,747 --> 00:38:31,121 Steve! Θέλω να σου δείξω κάτι. Μπείτε στο αυτοκίνητο. 278 00:39:43,146 --> 00:39:46,137 Καλημέρα! -Καλημέρα κύριε! - Πρέπει να υπογράψω τον Mr.Brooker; - Όχι.. 279 00:40:26,951 --> 00:40:30,676 Πόσα κουτιά πιστεύετε ότι υπάρχουν; - 600 με 800 υποθέτω. 280 00:40:31,155 --> 00:40:32,424 1264.. 281 00:40:36,143 --> 00:40:37,137 Ω συγνώμη με συγχωρείτε. 282 00:40:40,082 --> 00:40:41,675 Οι κακοί του τρόποι να στέκεσαι. 283 00:40:48,691 --> 00:40:54,890 Άκοπες πέτρες, κοσμήματα.. Χρήματα που κάποιοι δεν θα παραδέχονταν ότι έχουν.. Ξέρεις τι εννοώ 284 00:40:57,498 --> 00:41:03,138 Συλλογές γραμματοσήμων.. Πράξεις ... χρεόγραφα.. Παλιά ερωτικά γράμματα ίσως. 285 00:41:07,638 --> 00:41:09,987 Δώρο στην προγιαγιά όταν ήταν παιδί. 286 00:41:12,844 --> 00:41:18,716 Είναι εκπληκτικό αυτό που αγαπούν οι άνθρωποι. Αυτό είναι υποτίθεται ότι είναι το ασφαλέστερο θησαυροφυλάκιο στο Λονδίνο. 287 00:41:21,270 --> 00:41:29,779 Απόρθητο.. Το νου σου το διατηρώ πάντα Τι μπορεί να φτιάξει ο άνθρωπος. Ο άνθρωπος μπορεί να σπάσει. 288 00:41:31,205 --> 00:41:32,658 Γι' αυτό ο ίδιος δεν κρατάω πολλά εδώ. 289 00:41:33,725 --> 00:41:37,812 - Γιατί είσαι τόσο επίμονη μαζί μου; - Γιατί είσαι ο άντρας που χρειάζομαι. 290 00:41:44,591 --> 00:41:47,706 Θέλετε ένα φλιτζάνι τσάι; έλα.. 291 00:42:12,080 --> 00:42:14,239 - Φωνάξτε αν θέλετε περισσότερο ζεστό νερό. - Ευχαριστώ Βέλα! 292 00:42:15,830 --> 00:42:19,732 - Δεν θα μας πιάσουν... - Αναρωτιέμαι πόσες φορές έχει ειπωθεί αυτό στο παρελθόν. 293 00:42:21,923 --> 00:42:25,858 Σχεδιάζω αυτή τη δουλειά εδώ και 2 χρόνια. Δεν θα πω ότι δεν υπάρχει κίνδυνος... 294 00:42:26,388 --> 00:42:29,609 Αλλά πιστέψτε με, είναι πολύ ελάχιστο. Παίρνεις γάλα; - Ναι. 295 00:42:34,686 --> 00:42:38,842 Δεν υπάρχει περίπτωση μπορεί κάποιος να πληγωθεί; 296 00:42:41,921 --> 00:42:46,751 Συνήθως δουλεύω με 2 άτομα. Και σε μια δουλειά σε αυτό το μέγεθος, φέρνουμε άλλη ομάδα. 297 00:42:47,111 --> 00:42:51,149 Σε αυτή την περίπτωση 3. Αυτό κάνει 6 επαγγελματίες. 298 00:42:52,375 --> 00:42:56,768 Τώρα δεν πιστεύω στη βία. Δεν θα χρησιμοποιούσα ποτέ όπλα σε ανοιχτά κυνηγετικά όπλα. 299 00:42:58,389 --> 00:43:00,671 Και δεν θα συναναστρέφομαι ποτέ τον εαυτό μου οποιονδήποτε το έκανε. 300 00:43:04,265 --> 00:43:05,174 Ευχαριστώ.. 301 00:43:16,217 --> 00:43:19,674 - Τέλος μιας εβδομάδας; - Ναι! 302 00:43:21,484 --> 00:43:26,943 Τι γίνεται μετά; - Τα χρήματα ξεπλένονται. τοποθετείται όπου θέλετε. 303 00:43:27,300 --> 00:43:34,083 - Όχι εννοώ μεταξύ μας - Η εταιρική σχέση διαλύεται. Εκτός αν σου αρέσει η δουλειά. 304 00:43:38,811 --> 00:43:40,922 - Θέλεις κέικ τζίντζερ; - Όχι, ευχαριστώ. 305 00:43:48,703 --> 00:43:56,705 Έχω τόσα να χάσω όσα έχεις εσύ. Σκοπεύω να δω τα παιδιά μου να μεγαλώνουν. 306 00:44:33,969 --> 00:44:35,452 Ξέρεις πόσους βοηθούς; Έχουν εκεί μέσα; 307 00:44:36,968 --> 00:44:41,128 Υπέρυθρες ακτίνες ... κύματα ραδιοσυχνοτήτων... Επισκέψεις περιπολίας μέρα και νύχτα. 308 00:44:41,452 --> 00:44:44,250 Αυτός ο μήνας θα είναι χειρότερος, γιατί όλο το κτίριο είναι εκσυγχρονισμένο. 309 00:44:44,721 --> 00:44:45,858 Δηλαδή δεν θέλουμε να τριγυρνάμε; 310 00:44:47,475 --> 00:44:55,215 Η πόρτα του θόλου. 24 ίντσες από πλαστικοποιημένο χάλυβα με μήτρα, που είναι ανθεκτική σε φακό και τρυπάνια. 311 00:44:56,732 --> 00:45:00,308 Κλειδαριές χρόνου συνδυασμού.. Μεμονωμένα μπουλόνια που σημαίνει 312 00:45:00,582 --> 00:45:02,297 Ότι όταν το τοποθετημένο είναι κλειδωμένο για το τέλος της εβδομάδας 313 00:45:02,498 --> 00:45:04,953 Η σύνδεση μεταξύ της λαβής και το μπουλόνι έχει σπάσει.. 314 00:45:05,437 --> 00:45:09,052 Και μένει έτσι μέχρι να έρθει η ώρα θα ανοίξει ξανά, το πρωί της Δευτέρας. 315 00:45:09,666 --> 00:45:11,730 - Λοιπόν, πώς θα το φυσήξεις τότε; - Όχι δεν είμαι. 316 00:45:12,701 --> 00:45:15,879 Επειδή μέσα στο θησαυροφυλάκιο υπάρχει α συναγερμός διαφορικής πίεσης. 317 00:45:17,095 --> 00:45:20,466 Το δεύτερο αλλάζει η πίεση του αέρα ακόμα και με το μικρότερο άνοιγμα 318 00:45:21,313 --> 00:45:24,918 Συναγερμός χτυπάει στο τοπικό αστυνομικό τμήμα και η αστυνομία σπαράζει 319 00:45:25,393 --> 00:45:27,574 Οι φίλοι μας με μπλε και ιδιωτικούς τίτλους. 320 00:45:27,980 --> 00:45:30,419 Και αυτός ακριβώς είναι ο λόγος γιατί κανείς δεν είχε προσπαθήσει να το φυσήξει πριν. 321 00:45:31,424 --> 00:45:34,005 - Υπάρχει ένα κενό. - Δεν καταλαβαίνω; 322 00:45:35,215 --> 00:45:35,917 - Σειρά σου. 323 00:45:46,996 --> 00:45:52,411 Αυτό είναι ένα διάγραμμα μέρους του Το αποχετευτικό σύστημα του Μεγάλου Λονδίνου. 324 00:45:52,949 --> 00:45:57,099 Στην περιοχή θα εργαστούμε. Μερικά από Αυτές οι υπόγειες σήραγγες είναι αρκετά μεγάλες, στην πραγματικότητα 325 00:45:57,360 --> 00:45:59,856 Μπορείτε να οδηγήσετε ένα φορτηγό κατά μήκος αυτού από εδώ στην οδό Φλιτ. 326 00:46:00,562 --> 00:46:04,421 Όχι ότι κάποιος θα ήθελε να το κάνει αυτό υποθέτω. Τέλος πάντων αυτό είναι ένα... 327 00:46:06,699 --> 00:46:11,357 Ένα πιο λεπτομερές σχέδιο της περιοχής που μας ενδιαφέρει περισσότερο 328 00:46:12,168 --> 00:46:15,285 Οι μπλε γραμμές είναι τα συστήματα του μετρό. Αυτή είναι φυσικά η τράπεζα 329 00:46:15,890 --> 00:46:20,564 Αυτό είναι το σημείο εισόδου μας... και εδώ Στο πάρκινγκ είναι το σημείο εξόδου μας. 330 00:46:21,573 --> 00:46:27,871 Θα φαίνεται διαφορετικό. Αυτό είναι το άμεσο αποχετευτικό σύστημα της περιοχής που θα εργαστούμε. 331 00:46:28,497 --> 00:46:34,590 Ονομάζεται βόρεια εκροή χαμηλότερου επιπέδου. Αυτό τώρα βλέπετε, είναι το σημείο εισόδου μας. 332 00:46:34,905 --> 00:46:38,310 Θα προχωρήσουμε κατά μήκος αυτής της σήραγγας στα δυτικά. Στη συνέχεια, πηγαίνετε βόρεια στο 333 00:46:38,310 --> 00:46:42,591 Στη συνέχεια θα προχωρήσουμε μέσω του φράγματος σε ένα μικρότερο τούνελ εδώ.. 334 00:46:43,252 --> 00:46:46,064 βόρεια πάλι, σε όλη τη διαδρομή σε αυτήν εδώ τη διασταύρωση. 335 00:46:47,017 --> 00:46:50,565 Θα προχωρήσουμε από αυτή τη διασταύρωση σε αυτό το πολύ μικρότερο τούνελ εδώ 336 00:46:51,093 --> 00:46:52,763 Αυτή είναι αυτή που αναζητούμε. Το πιο σημαντικό. 337 00:46:53,345 --> 00:46:55,787 Επειδή οδηγεί σε εντός 15 ποδιών της βάσης του θόλου. 338 00:46:56,314 --> 00:46:59,469 Και το ίδιο το θησαυροφυλάκιο βρίσκεται ακριβώς 20 πόδια κάτω από την επιφάνεια του δρόμου. 339 00:47:00,606 --> 00:47:05,936 Άρα είναι θεωρητικά δυνατό να μπούμε μέσα μέσω αποχέτευσης, σε περιοχή, ακριβώς κάτω από το θησαυροφυλάκιο. 340 00:47:06,811 --> 00:47:10,439 Φυσικά θα πρέπει να υπολογίσω ακόμα, πού ακριβώς θα είναι αυτή η περιοχή. 341 00:47:11,812 --> 00:47:16,077 Έχω ένα γραμμικό σχέδιο του ίδιου του θησαυρού μπορείτε να δείτε εδώ το θησαυροφυλάκιο στηρίζεται σε α 342 00:47:16,613 --> 00:47:20,828 Θεμέλιο από σκυρόδεμα πάχους 2 ποδιών με ενισχυμένες ράβδους χάλυβα 343 00:47:21,528 --> 00:47:25,770 Και αυτό με τη σειρά του βασίζεται σε αυτά Πάσσαλοι από σκυρόδεμα 2 και μισού ποδιού. 344 00:47:26,461 --> 00:47:31,326 Θα πρέπει να περάσουμε από αυτό το σωρό εδώ. με σφυριά γρύλων, μέσα από τον πηλό 345 00:47:31,763 --> 00:47:38,300 Και στη βάση του ίδιου του σκυροδέματος και εκτινάξτε μακριά από το πάτωμα. Ερωτήσεις; 346 00:47:44,351 --> 00:47:51,504 Λέτε ότι είναι εδώ, κατά μήκος του.. εδώ... - Σωστά. - Ποια είναι η διαφορά; 347 00:47:52,566 --> 00:47:56,130 Αυτή η αποχέτευση εδώ είναι πολύ στενή για να φιλοξενήσει όλο τον εξοπλισμό μας. 348 00:47:57,351 --> 00:48:00,487 Εντάξει, γιατί να μην βγαίνεις με τον ίδιο τρόπο καθώς μπήκαμε μέσα; Πρέπει να είναι πιο γρήγορο, έτσι δεν είναι; 349 00:48:05,066 --> 00:48:11,160 Αυτή η είσοδος είναι ένα φρεάτιο στη μέση ενός δημόσιου δρόμου. Δεν το ήξερες αυτό; 350 00:48:16,792 --> 00:48:19,348 - Εντάξει πιστεύεις ότι αυτό θα λειτουργήσει; - Βάζετε στοίχημα. 351 00:48:21,177 --> 00:48:23,161 - Ικανοποιημένος; - Όχι.. 352 00:48:24,191 --> 00:48:28,519 Άφησες κάτι σημαντικό.. Ο συναγερμός πίεσης μέσα στο θησαυροφυλάκιο. 353 00:48:28,773 --> 00:48:30,667 Εσύ ο ίδιος είπες ότι θα φυσήξει το δεύτερο, μπαίνουμε σε αυτό. 354 00:48:31,038 --> 00:48:33,774 - Έτσι είναι. - Τότε είναι το νόημα; Αν ο τόπος κατακλύστηκε από φρουρούς. 355 00:48:34,987 --> 00:48:39,993 Δεν θα υπάρχει σημάδι εισόδου. Θα υποθέσουν είναι λάθος στο σύστημα. Συμβαίνει όλες τις φορές. 356 00:48:40,740 --> 00:48:43,385 Δεν θα υπάρχει κανένα σφάλμα στο σύστημα. Θα είναι δικό σου όταν είμαστε μέσα. 357 00:48:44,098 --> 00:48:46,974 Ακριβώς! Αυτό είναι το κενό. 358 00:49:08,338 --> 00:49:14,128 -Εντάξει είμαστε μέσα. - Έχετε περισσότερες ερωτήσεις; 359 00:49:34,686 --> 00:49:37,669 -Γιατί 3 τρυπάνια; - 3 διαφορετικές λειτουργίες. 360 00:49:39,353 --> 00:49:44,042 Αυτό είναι για τον τοίχο της αποχέτευσης. Αυτό είναι για το δάπεδο του θόλου για την τοποθέτηση εκρηκτικών. 361 00:49:44,811 --> 00:49:47,633 και αυτό για άνοιγμα τις θυρίδες. 362 00:50:18,525 --> 00:50:22,931 Εντάξει, αυτή είναι η τσαχπινιά. Σε τι χρησιμεύουν; 363 00:50:23,813 --> 00:50:25,632 Δεν είναι συναγερμός πυρκαγιάς. Είναι ανιχνευτής αερίων. 364 00:50:26,241 --> 00:50:31,057 - Αέριο; - Ναι! Μυρίζει εκεί που πάμε. 365 00:50:35,895 --> 00:50:38,703 Θέλω να μάθω πότε είναι επικίνδυνο; Γίνεται κόκκινο. 366 00:50:40,998 --> 00:50:42,522 Καλύτερα να ελέγξετε το καθένα. Είναι σημαντικό. 367 00:51:53,922 --> 00:51:56,500 - Εντάξει Μάικ. Αντίο. - Ποιος ήταν; 368 00:52:02,205 --> 00:52:07,099 - Ντάνιελς! - Είναι το Σαββατοκύριακο που θέλει να φύγεις; 369 00:52:08,828 --> 00:52:11,561 - Ναι! Το φοβάμαι. - Λοιπόν επιτέλους. 370 00:52:12,834 --> 00:52:15,123 Θα είναι τόσο απογοητευμένος. Θα έκανε πραγματικά ήθελε να τον δεις να παίζει. 371 00:52:17,109 --> 00:52:19,984 Ναι, ξέρω ότι κι εγώ είμαι απογοητευμένος. - Καλά θα του τηλεφωνούσες μετά; 372 00:52:20,250 --> 00:52:23,934 Αυτό θα ήθελε. - Θα προσπαθήσω. 373 00:52:51,238 --> 00:52:54,815 Που είναι το δικό σου; Ο Μάικ έκανε πολύ δρόμο για να τον επιλέξει. 374 00:52:55,927 --> 00:52:59,942 Πάντως όχι με ανησυχεί. 375 00:53:04,277 --> 00:53:08,699 - Είναι οι ματωμένοι αρουραίοι που δεν μου αρέσουν. - Ειλικρινά θα ανησυχούσα περισσότερο για το μόσχευμα. 376 00:53:12,696 --> 00:53:13,891 Λοιπόν είναι για σένα, στρίψιμο. 377 00:53:40,333 --> 00:53:42,683 - Είναι η ώρα; - 11.30 378 00:53:43,601 --> 00:53:45,536 Είναι ένα ωραίο ρολόι. Ελπίζω να είναι αδιάβροχο. 379 00:53:46,085 --> 00:53:48,464 Συναισθηματικά επίσης. Μου το έδωσε η πρώτη γυναίκα. 380 00:53:51,072 --> 00:53:53,420 - Τι σου έδωσε το τρίτο; - Πρόβλημα! 381 00:57:17,705 --> 00:57:19,225 Έρχονται παιδιά! 382 00:57:43,552 --> 00:57:44,227 Bang στη σειρά. 383 00:58:00,345 --> 00:58:02,200 Για όνομα του Θεού ο άνθρωπος.. Γιατί στο διάολο τράβηξες; 384 01:00:19,443 --> 01:00:20,921 Εντάξει αυτό είναι. Όλα είναι κάτω. 385 01:00:49,040 --> 01:00:54,210 -Είσαι καλά; - Ναι! Σίγουρος. Η μπότα κόλλησε. 386 01:00:54,880 --> 01:00:57,567 - Να προσέχεις - Ναι! 387 01:01:09,120 --> 01:01:10,753 Δεν θα είσαι εδώ για πολύ ακόμα... Είσαι γιος; 388 01:02:01,364 --> 01:02:03,317 Με αυτόν τον τρόπο.. 389 01:02:34,896 --> 01:02:37,393 - Πόσο ακόμα μέχρι την κύρια σήραγγα; - Είμαστε ακόμα κάτω από τον κεντρικό δρόμο. 390 01:02:38,475 --> 01:02:40,642 Η εναέρια διασταύρωση βρίσκεται στην παράκαμψη. 391 01:02:53,299 --> 01:02:56,862 -Πώς πάει παππού; - Έτοιμος και σε αναμονή. - Καλό παιδί. 392 01:03:47,274 --> 01:03:47,837 - Αυτό είναι! 393 01:03:51,793 --> 01:03:52,453 Πρόσεχε τα βήματά σου. 394 01:04:32,607 --> 01:04:34,519 - Μεσίτης. Πρέπει να ελέγξω αυτόν τον χάρτη. - Εντάξει. 395 01:04:43,161 --> 01:04:44,537 Αυτή είναι η διασταύρωση όπου βρισκόμαστε αυτή τη στιγμή. 396 01:04:45,437 --> 01:04:48,813 Ακολουθήστε το τούνελ μέχρι τους κουρασμένους Πάρτε το στενό τούνελ στα δεξιά. 397 01:04:49,155 --> 01:04:51,189 Θα μοιάζει ακριβώς με αυτό. - Το τρίτο στα δεξιά. 398 01:04:51,449 --> 01:04:53,313 - Αυτό είναι. - Μην ξεχνάτε τις λάμπες σας. 399 01:06:10,260 --> 01:06:13,247 -Του αρέσει εκεί κάτω; - Άσχημο.. Ας έχουμε αυτό το σχοινί. 400 01:06:18,299 --> 01:06:19,464 Όλοι προσπαθούν να προχωρήσουν. 401 01:07:42,001 --> 01:07:45,449 - Μπορώ να πάρω αυτό το άλλο προσωπικό τώρα. - Γιατί δεν σου δίνουμε ένα χέρι; 402 01:08:07,887 --> 01:08:09,887 Χρειάζεται περισσότερα εκεί. Πήγαινε πάλι. 403 01:08:17,948 --> 01:08:26,233 - Rover στη βάση. Δοκιμές, δοκιμές. - Βάση στο Rover. Η παραλαβή σας. 404 01:08:41,189 --> 01:08:44,345 Δεν φαίνεται πολύ καλός. - ΠΟΥ; - Τέιλορ! 405 01:08:46,076 --> 01:08:46,964 Κλειστοφοβικό; 406 01:09:17,108 --> 01:09:19,859 - Για όνομα του Χριστού. Φύγε από τη μέση. - Όχι φίλε μου. 407 01:09:21,920 --> 01:09:23,341 Πηγαίνετε και ελέγξτε τις λάμπες στο πίσω μέρος, Θα το κάνεις; 408 01:09:32,503 --> 01:09:35,090 -Καμία κίνηση; - Όχι. Ήσυχο σαν τον τάφο. 409 01:09:36,293 --> 01:09:38,879 - Ήταν πραγματικά μοναχικά. -Τι κρίμα. 410 01:09:44,948 --> 01:09:45,824 Φτάνουμε στη γη. 411 01:09:56,768 --> 01:10:00,554 Base to Rover.. Base to Rover. 412 01:10:03,779 --> 01:10:10,249 - Ρόβερ, έλα μέσα σε παρακαλώ. - Rover to Base. Υπερ. 413 01:10:11,078 --> 01:10:13,900 - Πού ήσουν ο ματωμένος παράδεισος; - Έχω κάνει κατούρημα. 414 01:10:16,098 --> 01:10:19,088 - Μην το ξανακάνεις; - Θα προσπαθήσω να μην το κάνω. 415 01:10:23,997 --> 01:10:29,186 - Οι τράπεζες είναι ακόμα ανοιχτές. - Μοιάζει με ώρα κλεισίματος. 416 01:12:17,758 --> 01:12:19,028 Μόνο περίπου 10 πόδια απομένουν. 417 01:12:22,743 --> 01:12:26,270 Μην ανησυχείς. Έχουμε όλο το Σαββατοκύριακο. 418 01:12:34,318 --> 01:12:40,819 Αέριο. Αέριο! Φορέστε τις μάσκες σας. Γρήγορα. Γρήγορα. Γρήγορα. 419 01:13:31,551 --> 01:13:34,549 - Τι έγινε; - Δεν πήρε τη μάσκα του στην ώρα του. 420 01:13:37,568 --> 01:13:39,773 Είναι σε κακή κατάσταση Μάικ. Πρέπει να τον πάμε σε γιατρό. 421 01:13:40,962 --> 01:13:42,774 Εντάξει, ας το παρατήσουμε και πάρε τον από εδώ. 422 01:13:43,692 --> 01:13:44,756 Άσε με να τον πάρω τον Μάικ. 423 01:13:48,659 --> 01:13:50,752 - Συνεχίζουμε. - Ω, όχι. 424 01:13:54,424 --> 01:13:55,035 Συνεχίζουμε. 425 01:14:10,363 --> 01:14:23,802 Βασανίζω! Βασανίζω! Συνεχίζουμε; Καθάρισέ τον. Ερχομαι. 426 01:14:34,161 --> 01:14:35,115 Εντάξει θα μείνω μαζί του. 427 01:15:04,165 --> 01:15:05,753 Εντάξει το κατάλαβα. Το μήνυμα κατανοητό. 428 01:15:11,088 --> 01:15:13,571 - Πώς είναι; - Το ίδιο. 429 01:15:17,785 --> 01:15:19,067 Ο Ντάνιελς είπε να ετοιμάσει το τρυπάνι. 430 01:15:20,769 --> 01:15:23,069 -Κάνε το - Εντάξει! σε άκουσα. 431 01:15:25,317 --> 01:15:28,402 Πες του ότι υπάρχει ένα μήνυμα από τη Rover. Οι τίτλοι έκαναν τον πρώτο τους έλεγχο. 432 01:15:32,007 --> 01:15:34,667 Και η πρόγνωση του καιρού είναι λαμπερή. με δυνατότητα περιστασιακού ντους. 433 01:15:35,582 --> 01:15:37,019 - Γιατί θέλουμε να το μάθουμε; - Για όνομα του Χριστού. 434 01:15:47,820 --> 01:15:52,056 Εντάξει Βάση. Κατανοητό. Κανένα πρόβλημα; - Μπα! Κανένα πρόβλημα. 435 01:15:59,242 --> 01:16:01,492 -Είσαι καλά; - Έτοιμα τα τρυπάνια. 436 01:16:02,628 --> 01:16:07,237 - Μάικ για το τούνελ. - Δεν χρειάζεται να μπεις μέσα. 437 01:16:08,786 --> 01:16:10,647 - Απλά ξέρεις... - Ναι! 438 01:16:12,333 --> 01:16:14,605 - Μάλλον θα μπορούσα να διαχειριστώ το θησαυροφυλάκιο όμως. - Σίγουρα. 439 01:16:27,495 --> 01:16:29,862 - Πήγαινε Σάρα, ήρθε η ώρα να κοιμηθείς. - Δεν είναι δίκαιο. 440 01:16:30,573 --> 01:16:34,003 Ω, σε παρακαλώ μαμά, μισή ώρα ακόμα Για μένα. Είμαι μεγαλύτερος από αυτήν. 441 01:16:34,648 --> 01:16:38,011 Λοιπόν εντάξει. Φέρε το βιβλίο σου κάτω. Θα ανέβω σε ένα λεπτό. 442 01:18:30,027 --> 01:18:33,241 Κράτα το σφιχτά στον εξωτερικό τοίχο Mike. Αυτό είναι όλο. 443 01:18:39,855 --> 01:18:41,521 Εντάξει αυτό είναι. Μπορούμε να ξεκινήσουμε τώρα. 444 01:19:20,116 --> 01:19:20,897 Να καθαρίσετε το τούνελ τώρα; 445 01:19:41,600 --> 01:19:43,764 - Όλα καλά; - Ναι. 446 01:19:53,397 --> 01:19:54,398 Φταίνουμε την επόμενη φορά. 447 01:20:18,321 --> 01:20:19,709 Ήμασταν πολύ τυχεροί να σε έχω σε αυτό, Στέφανε! 448 01:20:23,754 --> 01:20:29,434 Θα μπορούσαμε να έχουμε κάποιον που να συμμετέχει απλά έβαλε την κιμωλία του, σημείωσε και έφυγε. 449 01:20:31,443 --> 01:20:38,616 Κατά κάποιον τρόπο, κόλλησες μέσα και σκάβεις το τούνελ. Φαίνεται σαν να διασκεδάζεις. 450 01:20:40,920 --> 01:20:48,060 Όταν περνάμε από την τρύπα και βρίσκουμε ότι είμαστε στο διπλανό καφενείο. Δεν θα είμαι τόσο ευχαριστημένος. 451 01:21:01,990 --> 01:21:04,929 Γιατί δεν το λες σε αυτά τα παιδιά για τον πιθανό κίνδυνο πλημμύρας; 452 01:21:13,389 --> 01:21:17,396 Λοιπόν.. Έχετε δει πώς είναι ο Τέιλορ. Δεν θα μπορούσα να τον κατεβάσω. 453 01:21:21,459 --> 01:21:29,740 Πάντως η πρόγνωση του καιρού είναι καλή. Μάλλον ένα όμορφο πρωινό εκεί πάνω. 454 01:24:10,012 --> 01:24:12,165 - Rover στη βάση. - Ο Μουσώνας λέει, πώς είναι η κίνηση; 455 01:24:15,151 --> 01:24:19,058 - Αρκετά ελαφρύ. - Εντάξει. Σταθείτε δίπλα στο μεγάλο. 456 01:24:22,291 --> 01:24:23,098 Είναι έτοιμοι Μάικ. 457 01:24:29,600 --> 01:24:35,350 Τώρα θέλω να ξέρω μόλις η κίνηση απομακρύνεται. Το έχεις αυτό; Πάνω.. Το έχεις αυτό; Υπερ. 458 01:24:37,606 --> 01:24:43,228 - Θα πάμε για το επόμενο κόκκινο. - Πράσινο.. Ακόμα πράσινο. 459 01:24:49,058 --> 01:24:49,826 - Κεχριμπάρι. 460 01:24:55,445 --> 01:24:56,123 Κόκκινος! 461 01:24:57,988 --> 01:25:03,267 Βασανίζω. Βασανίζω! Για όνομα του Χριστού. Σκάσε τον. - Σώπα. Σκάσε. 462 01:25:06,242 --> 01:25:09,159 -Τι συμβαίνει για όνομα του θεού; - Δεν έχω ιδέα. Απλά ξεκινήστε από την αρχή. 463 01:25:09,686 --> 01:25:13,439 Ιησούς! Κόκκινο.. Ακόμα κόκκινο. 464 01:25:15,580 --> 01:25:17,078 - Κόκκινο και κεχριμπαρένιο. - Κόκκινο και κεχριμπαρένιο. 465 01:25:21,876 --> 01:25:23,455 - Πράσινο... -Τώρα... 466 01:25:29,766 --> 01:25:30,907 Μπαίνουμε να ρίξουμε μια ματιά. 467 01:25:44,043 --> 01:25:45,000 Έλα... τα χειρότερα πέρασαν. 468 01:26:33,551 --> 01:26:35,085 Τα καταφέραμε αιματηρά. 469 01:27:00,551 --> 01:27:01,361 Είναι εδώ. 470 01:27:13,924 --> 01:27:16,025 Ελέγξτε όλες τις εξόδους. Ελέγξτε όλα τα παράθυρα.. 471 01:27:19,151 --> 01:27:22,305 - Κατάλαβα. Είμαστε 4 μέσα. - Μπορούμε να μειώσουμε τον θόρυβο; 472 01:27:22,628 --> 01:27:23,518 Αυτό το θησαυροφυλάκιο είναι ηχομονωμένο. 473 01:27:34,938 --> 01:27:37,307 - Στέφεν... Στέφανε.. Έλα εδώ. 474 01:27:41,245 --> 01:27:43,895 Αυτά για τις παρεχόμενες υπηρεσίες. 475 01:27:45,676 --> 01:27:46,674 Τι είναι αυτό; Η διαταγή του Αποχετευτικού; 476 01:27:55,108 --> 01:28:02,144 - Όχι για σένα. - Είναι εσωτερικό. 477 01:28:06,129 --> 01:28:07,517 Θα δω αν ο επιθεωρητής είναι σε εξωτερικό χώρο. 478 01:28:25,580 --> 01:28:30,395 - Οι χρόνοι τελειώνουν. Πρέπει να σε ρίξουμε. -Καλά πάμε. 479 01:28:38,016 --> 01:28:41,810 - Γεια σου Γιώργο.. Φιγούρα είναι τζόκεϊ; - Μπα! το κουτί είναι πολύ ψηλό. 480 01:28:54,029 --> 01:28:55,434 Οι Ρεπουμπλικάνοι έφτασαν. 481 01:28:57,107 --> 01:28:59,486 Ο λοχίας μου λέει ότι, δεν υπάρχει ορατά σημάδια εισόδου 482 01:28:59,765 --> 01:29:03,503 Θα χαρώ όμως αν το ρίξεις μια ματιά. - Δεν πειράζει.. αυτό είναι το καθήκον μου. 483 01:29:25,521 --> 01:29:27,480 Δεν ανοίγει εύκολα κύριε; - Αγαπητέ μου άνθρωπε... 484 01:29:28,122 --> 01:29:33,187 Αυτό το θησαυροφυλάκιο είναι εξοπλισμένο με μηχανισμό κλειδώματος με μπουλόνι. Το κλείδωμα ώρας έχει οριστεί για τις 9.00, Δευτέρα πρωί άνοιγμα. 485 01:29:33,485 --> 01:29:36,185 - Το επιβλέπω μόνος μου. - Οπότε δεν μπορείς να το ανοίξεις τώρα. 486 01:29:37,597 --> 01:29:40,389 Επιθεωρητής! Ο μόνος τρόπος, μπορούμε να μπούμε σε αυτό θησαυροφυλάκιο τώρα, είναι να, αν είχα την εξουσία, 487 01:29:40,776 --> 01:29:43,763 που δεν το κάνω, για να μας κάψει μέσα με θερμικό φακό. 488 01:29:45,670 --> 01:29:50,774 - Πώς εξηγείτε λοιπόν το ξυπνητήρι; - Υποθέτω ότι πρέπει να υπάρχει σφάλμα στο σύστημα. 489 01:29:53,152 --> 01:29:55,887 - Έχει ξαναγίνει; - Αρκετές φορές. 490 01:29:57,139 --> 01:30:00,862 Εντάξει λοχία! Αφήστε 2 άνδρες στο κτίριο. Τοποθετήστε έναν ανακουφιστικό στροφέα. 491 01:30:01,607 --> 01:30:04,363 Θα είμαστε εδώ μέχρι να ανοίξει το θησαυροφυλάκιο Εννιά ώρα Δευτέρας το πρωί. 492 01:30:05,423 --> 01:30:07,208 Ευχαριστώ κύριε Maxwell.. Μπράβο που μπήκες. 493 01:30:08,120 --> 01:30:09,716 Θα σε δω κατευθείαν πίσω το γκολφ κλαμπ Κύριε. 494 01:30:12,452 --> 01:30:15,407 Κράτα Γιάννη. Κράτα Γιάννη. Αυτά είναι δικά μου. 495 01:30:38,493 --> 01:30:40,720 - Τι ώρα φεύγεις αύριο; - Δεν ξέρω ακόμα. 496 01:30:41,676 --> 01:30:43,991 Έρχεται ο μπαμπάς; - Ναι! Αυτή η θήκη είναι γεμάτη. 497 01:30:57,848 --> 01:30:59,364 Εκατό χιλιάδες δολάρια σε ένα κουτί. 498 01:32:12,560 --> 01:32:18,320 Φαίνεσαι συντετριμμένος. Αναρωτιέμαι γιατί; - Γεια σου Μάικ.. Μάικ.. Πλημμύρες υπονόμων. 499 01:32:20,574 --> 01:32:21,745 - Πόσο κακό είναι; - Είναι κακό. 500 01:32:25,664 --> 01:32:27,890 - Γεια σου! - Τι κάνει ο καιρός; 501 01:32:36,220 --> 01:32:44,522 Έλα.. Έξω! Πιάσε αυτό. αυτό είναι βαρύ. Έλα Στιβ. Μετακίνηση .. κίνηση. 502 01:32:47,834 --> 01:32:50,130 - Όχι. - Τι; 503 01:32:51,753 --> 01:32:55,444 - Δεν αφήνω τον Μάικ. -Τι εννοείς ότι δεν πας; 504 01:32:59,932 --> 01:33:01,116 Πιστεύω ότι είμαστε ασφαλείς εδώ μέσα. 505 01:33:05,871 --> 01:33:07,413 Τι θα λέγατε λοιπόν να βγαίνει το νερό μέσα από το πάτωμα σε 5 λεπτά. 506 01:33:08,650 --> 01:33:09,806 Ναι! Θα κατέβει ξανά. 507 01:33:12,196 --> 01:33:14,397 Κι αν δεν πέσει μέχρι τη Δευτέρα το πρωί; θα ανοίξουν αυτή την πόρτα. 508 01:33:15,540 --> 01:33:16,602 Ίσως .. Αλλά δεν φεύγω. 509 01:33:18,931 --> 01:33:20,583 Δεν μπορούμε να σας περιμένουμε. Πρέπει να πάρουμε Χάρι έξω, ξέρεις. 510 01:33:20,968 --> 01:33:22,899 Ναι.. το ξέρω. Συνέχισε. 511 01:33:36,413 --> 01:33:39,180 Υπάρχει ένα μπλε Ford στο πάρκινγκ. Εδώ είναι τα κλειδιά. 512 01:33:43,999 --> 01:33:48,183 - Ευχαριστώ Mike. - Καλή τύχη. 513 01:33:51,052 --> 01:33:51,835 Καλή σου τύχη. 514 01:39:53,660 --> 01:39:58,084 Στέφανος! Πότε επέστρεψες; 515 01:40:43,057 --> 01:40:47,367 - Κύριε! Υπάρχει ένας κύριος να σε δει. - Ποιος είναι αυτός; 516 01:40:48,426 --> 01:40:54,947 Λυπάμαι αλλά δεν έλεγε το όνομά του. Επιμένει να σε δει. 517 01:41:18,865 --> 01:41:27,428 Γεια σου Στέφανε! Έχει περάσει πολύς καιρός. - Μάικ! Χαίρομαι που σε βλέπω. 518 01:41:29,335 --> 01:41:30,255 Έχω μια δουλειά για σένα.